Hyundai меняет свое название — получилось смешно
Как правильно произносить Hyundai? Правила английской транскрипции вам тут не помогут. Компания последнее время хотела, чтобы мы говорили «Хёнде», но люди упорно говорят «Хёндай», «Хюндэ», «Хюндай», «Хундай» или даже встречаются неприличные варианты.
Но это не существенно — главное, чтобы ваш собеседник понимал, о чем вы говорите. Но Hyundai, видимо, хочет внести в восприятие себя еще больше сумятицы, и настаивает теперь на новом произношении своего названия (привет от голосовых помощников и поисков). А чтобы вы поняли, в чем комичность ситуации (но уверены, что вы в курсе), позвольте сделать небольшое отступление на пару коротких абзацев.
В конце 2022 года вышел новый сериал, который наделал много шума в хорошем смысле этого слова. Его посмотрели не все, но многие. Сериал назвали событием года. Вы уже поняли, что речь о сериале «Уэнсдэй» (wednesday переводится с английского, как «среда»). Это сериал про девочку-подростка из семейки Аддамс по имени Уэнсдэй — «мрачную, как ночь, отроковицу с тяжелым взглядом, тягой к смерти и любовью к Эдгару Аллану По».
Актриса Дженна Ортега, сыгравшая главную героиню, стала сенсацией мира кино. Ей прочат невероятное будущее, фотографируют, любят, косплеят ее героиню. Словом, настоящее помешательство. Так вот, у Дженны и Netflix вдруг появился «дальний родственник», «севший на хвост»…
Компания Hyundai теперь хочет, чтобы мы называли ее и ее автомобили «Хёндэй» — по аналогии с «Уэнсдэй» («Совпадение? Не думаю!»).
Хотя по правилам транскрипции Hyundai(они сами выбрали это сочетание букв) нужно произносить «Хаендай». Но Россию это не касается, так как компания на нашем рынке не представлена — зовите, как хотите.
Примите участие в голосовании Гран-при «За рулем» и помогите нам выбрать лучше
Читать на zr.ru
